Обо мне

Меня зовут Никита “nicker” Помадов, я родился летом 86 года в городе Перми. Интерес к иностранным языкам возник у меня еще в детстве, с начальной школы я начал изучать английский язык по углубленной программе. В то время английский был для меня своего рода потайным ключом для компьютерных игр, музыки и фильмов, поэтому всегда давался мне легко.

С 2007 года я начал профессионально играть в Warcraft 3 (RTS-стратегия). C 2007 по 2012 я принял участие во многих киберспортивных турнирах по всему миру. С 2011 года большинство этих турниров проводилось в Китае, куда я и решил перебраться.

Как только я оказался в Китае, я понял, что это страна больших возможностей, поэтому я решительно взялся за изучение китайского языка. На призовые с одного из турниров я поступил на полугодовые курсы китайского в Шанхайский университет иностранных языков. По окончании семестра я получил грант от правительства Шанхая на бесплатное обучение на бакалавра. В 2016 году я с отличием окончил вышеупомянутый университет по специальности Бизнес-китайский.

Конфуций сказал, "Выберите себе работу по душе, и вам не придется работать ни одного дня в своей жизни." Я считаю, что главное — это заниматься тем, что интересно, что захватывает и вдохновляет. Каждая новая сделка для меня уникальна — приходится вникать в специфику различных отраслей бизнеса, поэтому моя работа никогда не превращается в рутину.

Сертификат HSK

Резюме

Опыт работы

2012 – 2016. Интернет-магазин — посредник торговой площадки Таобао на русском языке. Управление контентом, организация закупок, логистика, поддержка клиентов, продвижение в социальных сетях.

2012 – наст. время. Представитель в Китае. Поиск и проверка производителей в Китае, контроль качества и отгрузки, организация закупок и логистики, заочное посещение выставок.

2013 – наст. время. Переводчик-фрилансер. Устный, технический и юридический перевод (английский, китайский).

2016.1 – 2016.11. Стартап проект электронная торговая площадка Rulily, HangZhou XiDian Tech Co., Ltd. Международный менеджер. Перевод сайта на русский и английский языки, управление контентом, поддержка клиентов, оптимизация и продвижение сайта.

Навыки

ПК: Продвинутый пользователь. MS Office, верстка сайтов HTML/CSS, графические редакторы Adobe Photoshop, CorelDraw, и др.

Китайские водительские права, класс “C1”

Знание иностранных языков

Английский — свободно

Китайский — свободно

Испанский — разговорный